Afinal, é Paralímpico ou ParaOlímpico?

Que os Jogos já começaram todo mundo já sabe, mas o que muita gente ainda confunde é o nome correto para se referir a essa competição. Paralímpico ou ParaOlímpico, qual é o jeito certo?

Depois de muito tempo sendo usada, a vogal “o” foi excluída da palavra “paraolímpico”. Isso aconteceu em 2011, quando o Comitê Paralímpico Internacional (CPI) decidiu unificar a terminologia e criar um alinhamento mundial da palavra ao termo em inglês “paralympic”. Foi determinado que os Comitês Paralímpicos Nacionais (CPN) adotassem o termo “paralímpico” ao invés de “paraolímpico”. 

Assim como os demais comitês de países de língua portuguesa, o Comitê Paralímpico Brasileiro seguiu a recomendação e padronizou a nomenclatura “paralímpico”, incluindo o termo “Paralimpíadas” e o próprio nome do Comitê. Apesar da mudança já ter ocorrido há 10 anos, a palavra “paralímpico” ainda não é reconhecida no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras  (VOLP).

Os termos usados para se referir a competição não têm origens muito claras. De acordo com o Comitê Paralímpico Internacional, uma possível explicação é que a palavra “Paralimpíada” é formada pela junção das palavras “paraplégico” e “Olimpíada”, em inglês,  e surgiu no início dos Jogos, na década de 50. Porém, o megaevento envolve atletas com outros tipos de deficiência, e então essa interpretação foi deixada de lado. Atualmente, o Comitê considera que a formação do termo é a união do prefixo “para” mais a palavra “olímpico”, com o sentido de “em paralelo às Olimpíadas”.

E aí, curtiu entender um pouco mais sobre essa nomenclatura? Acompanhe nosso site para não perder nenhum conteúdo dos Jogos Paralímpicos.